-
1 Не для использования третьими сторонами
General subject: Not for Use by Third PartiesУниверсальный русско-английский словарь > Не для использования третьими сторонами
-
2 Продажи третьими сторонами
Business: Third Party SalesУниверсальный русско-английский словарь > Продажи третьими сторонами
-
3 возмещение расходов третьими сторонами
Универсальный русско-английский словарь > возмещение расходов третьими сторонами
-
4 оговорка о непринятии дополнительных обязательств перед третьими сторонами
EBRD: negative pledge clauseУниверсальный русско-английский словарь > оговорка о непринятии дополнительных обязательств перед третьими сторонами
-
5 операции с третьими сторонами
Accounting: related party transactionsУниверсальный русско-английский словарь > операции с третьими сторонами
-
6 ответственность перед третьими сторонами
1) Insurance: third-party liability2) EBRD: third party liabilityУниверсальный русско-английский словарь > ответственность перед третьими сторонами
-
7 положение (оговорка) о непринятии дополнительных обязательств перед третьими сторонами
General subject: negative pledge clauseУниверсальный русско-английский словарь > положение (оговорка) о непринятии дополнительных обязательств перед третьими сторонами
-
8 положение о непринятии дополнительных обязательств перед третьими сторонами
1) General subject: (оговорка) negative pledge clause2) EBRD: negative pledge clauseУниверсальный русско-английский словарь > положение о непринятии дополнительных обязательств перед третьими сторонами
-
9 страхование ответственности перед третьими сторонами
1) Insurance: third-party insurance2) EBRD: third party insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование ответственности перед третьими сторонами
-
10 ответственность перед третьими сторонами
third-party liability (TPL)Русско-английский словарь по страхованию > ответственность перед третьими сторонами
-
11 страхование ответственности перед третьими сторонами
third-party insurance; third-party liability insurance (TPLI)Русско-английский словарь по страхованию > страхование ответственности перед третьими сторонами
-
12 не в праве
Business: shall not (в тексте контракта; напр.Сторона А не вправе заключать с третьими сторонами аналогичных договоров) -
13 сброс в топочную коробку инсинератора, который работает, когда запущена установка мерокс-процесса
Универсальный русско-английский словарь > сброс в топочную коробку инсинератора, который работает, когда запущена установка мерокс-процесса
-
14 агент
- награждать агента - назначать агента - нанимать агента - нуждаться в агенте - обучать торговых агентов - получать агента - пользоваться агентом - предоставлять права агенту - торговать через агентов - генеральный агент - главный агент - действующий агент - дополнительный агент - агент по закупкам - агент по продаже - рыночный агент - специальный агент - фиктивный агент - экономический агентЛицо с прямо оговоренными или подразумеваемыми правомочиями представлять другое лицо (принципала), когда целью является установление договорных отношений между агентом и третьими сторонами. — A person with express or implied authority to act for another person (principal), the object being to establish a contractual relationship between the agent and third parties.
-
15 партнерство
партнерство
Организация (бизнес), в которой двое или большее число лиц совместно владеют бизнесом или имуществом и разделяют прибыли или убытки от него. Партнерства могут быть полными или ограниченными (с ограниченной ответственностью).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
партнёрство
Отношения между двумя организациями, которые предполагают тесное сотрудничество в интересах общих целей или взаимной выгоды. Поставщик ИТ-услуг должен состоять в партнёрстве с бизнесом и третьими сторонами, критичными для предоставления ИТ-услуг.
См. тж. интегрированная партнерская сеть.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
partnership
A relationship between two organizations that involves working closely together for common goals or mutual benefit. The IT service provider should have a partnership with the business and with third parties who are critical to the delivery of IT services.
See also value network.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > партнерство
-
16 печать
печать
Криптографическое контрольное значение, которое обеспечивает поддержку целостности, но не защищает от подлога, осуществляемого получателем (т. е. не обеспечивает фиксацию авторства). Если печать связана с элементом данных, то этот элемент данных называется имеющим печать. Несмотря на то что печать не обеспечивает фиксацию авторства, некоторые механизмы фиксации авторства используют услугу целостности, обеспечиваемую печатями, например, для защиты связи с пользующимися доверием третьими сторонами. Рекомендация МСЭ-Т X.810.
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4198]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > печать
-
17 полномочия идентичности
полномочия идентичности
Полномочия идентичности - это параметры безопасности, которые широко используются для аутентификации заявляемой идентичности. Полномочия включают в себя пароли, метки, указания по безопасности, информацию, связанную с PKI, например, ключи, сертификаты, орган, подписавший сертификат, криптографическую информацию, и т.д. Полномочия, создаваемые, как правило, третьими сторонами или при их содействии - служат для аутентификации утверждающей стороны.
МСЭ-Т X.1250.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полномочия идентичности
См. также в других словарях:
Конвенция о борьбе с торговлей людьми и с эксплуатацией проституции третьими лицами — была принята на IV сессии Генеральной Ассамблеи ООН 2 декабря 1949 г. и вступила в силу 25 июля 1951 г. Конвенция ООН о борьбе с торговлей людьми и с эксплуатацией проституции третьими лицами, по сути, является первым документом, объединившим… … Миграция: словарь основных терминов
Акционерное товарищество французского права — (фр. société anonyme du droit français) согласно правилам французского коммерческого права акционерным товариществом является товарищество, уставный капитал которого разделен на акции и которое учреждается не менее чем семью участниками,… … Википедия
Торгово-посреднические операции — Торгово посреднические операции разновидность услуг в сфере купли продажи, в том числе при экспортно импортных сделках. Торгово посреднические операции могут включать маркетинг, проведение переговоров и заключение договоров, кредитование… … Википедия
Торгово-посредническая операция — Торгово посредническая операция услуга в сфере купли продажи, в том числе при экспортно импортных сделках. Торгово посреднические операции могут включать маркетинг, проведение переговоров и заключение договоров, кредитование оборотного… … Википедия
Агентство — (agency) 1. Взаимоотношения между двумя сторонами; одной стороной является принципал, от имени которого другая сторона – агент – ведет дела с третьими сторонами. Соглашение об агентстве может существовать, например в тех случаях, когда одно лицо… … Финансовый словарь
ИРАКО-САУДОВСКИЙ ДОГОВОР 1936 — О дружбе и арабском братстве подписан в Багдаде 2 апр. Нури Саидом (Ирак) и Юсуфом Ясином (Сауд. Аравия). Явился результатом деятельности англ. дип ломатии, стремившейся накануне 2 й мировой войны усилить позиции Англии на Бл. и Ср. Востоке и… … Советская историческая энциклопедия
POV-Ray — POV Ray … Википедия
Серая слизь — (англ. grey goo, иногда англ. gray goo) гипотетический сценарий конца света, связанный с успехами молекулярных нанотехнологий и предсказывающий, что неуправляемые самореплицирующиеся нанороботы поглотят всё доступное им вещество… … Википедия
Атоммаш — Координаты: 47°30′26.34″ с. ш. 42°13′25.09″ в. д. / 47.507317° с. ш. 42.223636° в. д. … Википедия
Кавказкая пленница — Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика Жанр комедия Режиссёр Леонид Гайдай Автор сценария Яков Костюковский Морис Слободской … Википедия
Кавказская Пленница — Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика Жанр комедия Режиссёр Леонид Гайдай Автор сценария Яков Костюковский Морис Слободской … Википедия
